1
00:00:14,915 --> 00:00:16,960
Sargento, te lo digo,
estás perdiendo el tiempo.

2
00:00:16,984 --> 00:00:19,029
Bueno, todo lo que sé es que
negocios en ese salón

3
00:00:19,053 --> 00:00:20,413
ha caído un 50 por ciento.

4
00:00:20,437 --> 00:00:22,716
Ahora tenemos que encontrar algunos
manera de recuperar a esos soldados.

5
00:00:22,740 --> 00:00:24,618
Tal vez deberíamos parar
regando el whisky.

6
00:00:24,642 --> 00:00:26,402
Ja, ja, ja.

7
00:00:31,866 --> 00:00:33,448
¿Dónde estás?

8
00:00:45,146 --> 00:00:47,490
Bueno, no te estoy preguntando
cómo administrar mi negocio.

9
00:00:47,514 --> 00:00:50,176
Ahora mire, el capitán todavía
Creo que Pete es el dueño de esa taberna.

10
00:00:50,200 --> 00:00:52,079
Simplemente respalda todo lo que digo.

11
00:00:52,103 --> 00:00:54,636
Está bien, sargento, pero
dijo que no antes.

12
00:00:58,125 --> 00:00:59,724
Entra.

13
00:01:04,031 --> 00:01:05,031
Capitán.

14
00:01:07,851 --> 00:01:10,547
Tranquilos, hombres. yo soy
Simplemente sellando esta carta.

15
00:01:10,571 --> 00:01:12,782
Bien, señor. Allá. Ahí estamos.

16
00:01:12,806 --> 00:01:13,806
Ahora, ¿qué...?

17
00:01:16,193 --> 00:01:18,704
Ahora, ¿qué puedo hacer por ustedes, hombres?

18
00:01:18,728 --> 00:01:20,873
Bueno, señor, hemos venido.
en nombre del bueno de Pete.

19
00:01:20,897 --> 00:01:21,892
¿El buen Pete?

20
00:01:21,916 --> 00:01:23,343
el camarero
en el salón.

21
00:01:23,367 --> 00:01:24,911
El viudo. Con nueve hijos.

22
00:01:24,935 --> 00:01:26,128
Todos con raquitismo.

23
00:01:26,152 --> 00:01:29,282
Oh, no, estoy terriblemente
lamento escuchar eso.

24
00:01:29,306 --> 00:01:31,451
Tal vez podríamos tomar algunos
dinero del fondo de tropas

25
00:01:31,475 --> 00:01:32,702
y darle una mano.

26
00:01:32,726 --> 00:01:34,704
Ah, no, señor. el lo haría
Nunca aceptes la caridad.

27
00:01:34,728 --> 00:01:36,673
¿Qué hace él?
quieres? Chicas bailando.

28
00:01:36,697 --> 00:01:38,558
¿Bailarinas? ¿Para el raquitismo?

29
00:01:38,582 --> 00:01:39,742
No lo entiende, señor.

30
00:01:39,766 --> 00:01:41,444
Verás, Pete podría
triplicar su negocio

31
00:01:41,468 --> 00:01:43,913
si tan solo permitieras
que tuviera bailarinas.

32
00:01:43,937 --> 00:01:45,715
Así es. Sus piernas torneadas

33
00:01:45,739 --> 00:01:47,450
podría conseguir su
las piernas de los niños en forma.

34
00:01:47,474 --> 00:01:50,737
Sargento, ya sabes
que siempre he sentido

35
00:01:50,761 --> 00:01:52,655
que no hay
lugar en Fort Courage

36
00:01:52,679 --> 00:01:53,840
para este tipo de cosas.

37
00:01:53,864 --> 00:01:56,092
es una distracción
elemento para las tropas.

38
00:01:56,116 --> 00:01:58,862
Señor, creo que es muy importante.
para la moral de las tropas.

39
00:01:58,886 --> 00:02:02,015
Quiero decir, no hay nada mejor
después de un largo día de soldado

40
00:02:02,039 --> 00:02:03,366
que relajarse con una cerveza

41
00:02:03,390 --> 00:02:05,501
y para absorber un
poco entretenimiento.

42
00:02:05,525 --> 00:02:08,188
¿Qué pasaría si deberíamos
tienes un...? Oh. Aquí.

43
00:02:08,212 --> 00:02:10,590
¿Qué pasaría si deberíamos tener
¿Un ataque indio sorpresa?

44
00:02:10,614 --> 00:02:12,458
Bueno, los sorprenderíamos, señor.

45
00:02:12,482 --> 00:02:13,977
Ninguno de nuestros hombres
Estaría en el fuerte.

46
00:02:14,001 --> 00:02:15,612
todos estarían
en el salón.

47
00:02:15,636 --> 00:02:19,065
Ah, pero ¿alguna vez se te ocurrió?
¿atacarían el salón?

48
00:02:19,089 --> 00:02:20,750
estarían jugando
en nuestras manos, señor.

49
00:02:20,774 --> 00:02:22,318
Un indio con un
tomahawk no es rival

50
00:02:22,342 --> 00:02:24,003
para una chica con
golpea sus zapatos.

51
00:02:24,027 --> 00:02:26,205
Sí, señor. todas las cosas
siendo considerado.

52
00:02:26,229 --> 00:02:28,374
Quiero decir, Pete tratando de
ganarse la vida para su familia.

53
00:02:28,398 --> 00:02:30,143
Los niños con sus
patitas desvencijadas.

54
00:02:30,167 --> 00:02:32,579
La moral de la Tropa F. Bueno...

55
00:02:32,603 --> 00:02:35,565
En realidad, no hay nada
en el manual al respecto.

56
00:02:35,589 --> 00:02:37,367
Así es, señor,
nada en el manual.

57
00:02:37,391 --> 00:02:39,769
Es por una buena causa.
Sí, es por una buena causa.

58
00:02:39,793 --> 00:02:42,072
¿Dónde espera Pete
para conseguir estas bailarinas?

59
00:02:42,096 --> 00:02:43,323
De Dodge City, señor.

60
00:02:43,347 --> 00:02:45,747
Es parte de nuestra cultura.
programa de intercambio.

61
00:02:46,566 --> 00:02:48,311
Bueno, muchas gracias, señor.

62
00:02:48,335 --> 00:02:50,747
Estoy seguro de que tu
Nunca me arrepentiré de esto.

63
00:03:04,734 --> 00:03:08,431
Sargento, lo logró.
Eres hermoso.

64
00:03:08,455 --> 00:03:11,084
Quédate conmigo, amigo.
Esto es sólo el comienzo.

65
00:03:17,948 --> 00:03:19,542
Vaya.

66
00:03:19,566 --> 00:03:21,611
Oh, disculpen, soldados,
es aquí donde encuentro

67
00:03:21,635 --> 00:03:23,379
el militar
gobernador del pueblo?

68
00:03:23,403 --> 00:03:25,915
Sí, justo ahí. Capitán
Parmenter es su nombre.

69
00:03:25,939 --> 00:03:28,151
¿Eres un extraño en
estas partes, extraño?

70
00:03:28,175 --> 00:03:29,452
Sí, pero no por mucho tiempo.

71
00:03:29,476 --> 00:03:31,304
Soy Dan Larson, el
nuevo propietario de la berlina.

72
00:03:31,328 --> 00:03:32,805
¿Por qué no
pasar por aquí esta noche?

73
00:03:32,829 --> 00:03:33,990
Las bebidas corren por cuenta de la casa.

74
00:03:34,014 --> 00:03:36,058
Bueno, gracias
Señor Larson. Muy amable de tu parte...

75
00:03:36,082 --> 00:03:37,710
¿Nuevo dueño de la berlina?

76
00:03:37,734 --> 00:03:40,046
¡Ey! ¿De qué estás hablando?

77
00:03:40,070 --> 00:03:43,616
Oh, debes ser
Sargento O'Rourke,

78
00:03:43,640 --> 00:03:45,301
antiguo titular de este contrato de arrendamiento.

79
00:03:45,325 --> 00:03:46,803
¿Cómo conseguiste eso?

80
00:03:46,827 --> 00:03:49,271
Cuando el dueño de la
El edificio rechazó mi oferta.

81
00:03:49,295 --> 00:03:50,890
él hizo el
error al decirme

82
00:03:50,914 --> 00:03:53,026
estaba arrendando a un
soldado en servicio activo,

83
00:03:53,050 --> 00:03:54,494
el resto fue fácil.

84
00:03:54,518 --> 00:03:57,463
Escucha, no tenemos lugar aquí en
Fort Courage para chantajistas.

85
00:03:57,487 --> 00:04:00,833
Oh, vamos, sargento.
cada ciudad necesita un delincuente.

86
00:04:04,210 --> 00:04:07,696
Oh, uh, la oferta de bebidas.
en la casa todavía continúa.

87
00:05:32,198 --> 00:05:34,577
Hola, Águila Salvaje. Hola loco.

88
00:05:34,601 --> 00:05:35,945
O'Rourke.

89
00:05:35,969 --> 00:05:37,364
Hola jefe. Hola, locura.

90
00:05:37,388 --> 00:05:40,516
Te estábamos esperando.
Ten listo un poco de whisky.

91
00:05:40,540 --> 00:05:42,919
Las indias han sido
trabajando sus pies hasta los huesos.

92
00:05:42,943 --> 00:05:45,087
han estado operando
todavía alrededor del reloj de sol.

93
00:05:45,111 --> 00:05:47,456
Bueno, está bien, pero yo
No puedo aceptar la entrega en este momento.

94
00:05:47,480 --> 00:05:48,575
Acabo de perder el salón.

95
00:05:48,599 --> 00:05:50,443
Por favor, sargento,
no hagas bromas.

96
00:05:50,467 --> 00:05:52,778
Los hekawis no tienen sentido del humor.

97
00:05:52,802 --> 00:05:55,899
Los navajos son los
risas. Sí, sí, navajos.

98
00:05:55,923 --> 00:05:57,434
Se ríen un millón.

99
00:05:57,458 --> 00:05:59,185
No está bromeando.

100
00:05:59,209 --> 00:06:01,020
Un tipo entró
ciudad y descubrí

101
00:06:01,044 --> 00:06:03,189
el sargento estaba corriendo
el salón ilegalmente

102
00:06:03,213 --> 00:06:05,225
y se hizo cargo del
arrendamiento por chantaje.

103
00:06:05,249 --> 00:06:07,927
Sí, Larson es su nombre.
Y el hurto es su juego.

104
00:06:07,951 --> 00:06:09,562
Tienes un trato sucio, O'Rourke.

105
00:06:09,586 --> 00:06:11,931
El águila salvaje odia al hombre
que hacen una cosa así.

106
00:06:11,955 --> 00:06:14,033
Nada peor que un delincuente.

107
00:06:14,057 --> 00:06:16,403
¿Dónde está este hombre ahora?
Ahora, espere un minuto, jefe.

108
00:06:16,427 --> 00:06:18,238
no quiero que lo hagas
ir en pie de guerra.

109
00:06:18,262 --> 00:06:19,489
¿Qué camino de guerra?

110
00:06:19,513 --> 00:06:21,579
Quiere venderle el whisky.

111
00:06:22,532 --> 00:06:24,460
Eso está bien, jefe.

112
00:06:24,484 --> 00:06:25,694
Pensé que siempre decías

113
00:06:25,718 --> 00:06:27,580
el sargento y yo
eran como hijos para vosotros.

114
00:06:27,604 --> 00:06:30,066
Acabo de darte en adopción.

115
00:06:30,090 --> 00:06:33,686
¿Quizás los Shoshones te lleven?
Sí, están locos por los niños.

116
00:06:33,710 --> 00:06:36,055
Jefe, tienes que ayudar
recuperar mi salón.

117
00:06:36,079 --> 00:06:38,591
Si no vendes tu
whisky a este chantajista,

118
00:06:38,615 --> 00:06:40,226
lo sacará del negocio.

119
00:06:40,250 --> 00:06:41,677
¿Cuánto tiempo crees que llevará?

120
00:06:41,701 --> 00:06:44,264
Créame, jefe, él será
fuera de la ciudad en dos lunas.

121
00:06:44,288 --> 00:06:46,332
Hazlo una luna y un
la mitad y tienes un trato.

122
00:06:46,356 --> 00:06:48,117
Es bastante justo, y si
para entonces no se ha ido,

123
00:06:48,141 --> 00:06:49,435
Pago el whisky.

124
00:06:49,459 --> 00:06:50,636
Alguien viene.

125
00:06:50,660 --> 00:06:53,139
Puedes apostar que es Larson.

126
00:06:53,163 --> 00:06:54,779
Es Larson, de acuerdo.

127
00:06:56,449 --> 00:06:57,943
Vaya.

128
00:06:57,967 --> 00:06:59,812
Él no parece un delincuente.

129
00:06:59,836 --> 00:07:01,097
No puedo ir por la cara.

130
00:07:01,121 --> 00:07:03,683
Sargento O'Rourke
Tampoco lo parece.

131
00:07:03,707 --> 00:07:05,985
No te molestes en conseguir
Fuera de tu carro, Larson.

132
00:07:06,009 --> 00:07:08,054
No puedes comprar un
Una gota de whisky aquí.

133
00:07:08,078 --> 00:07:09,071
Así es.

134
00:07:09,095 --> 00:07:10,356
Los Hekawis son nuestros amigos.

135
00:07:10,380 --> 00:07:12,358
y no lo hacen
negocios con chantajistas.

136
00:07:12,382 --> 00:07:15,227
Dígaselo tú, jefe. sargento
O'Rourke dice la verdad.

137
00:07:15,251 --> 00:07:18,113
Hekawis muy leal
gente. Pobre, pero leal.

138
00:07:18,137 --> 00:07:21,234
Nunca rompas la palabra. amistad
significa más que dinero.

139
00:07:21,258 --> 00:07:23,969
Nada de lo que digas puede
Hazme venderte whisky.

140
00:07:23,993 --> 00:07:25,337
Eso es muy admirable, jefe.

141
00:07:25,361 --> 00:07:26,856
Al menos haz una oferta.

142
00:07:26,880 --> 00:07:29,025
Águila salvaje. Seis dólares por caja.

143
00:07:29,049 --> 00:07:30,309
Entregamos en cualquier lugar.

144
00:07:30,333 --> 00:07:32,312
Me sorprendes, Craze.

145
00:07:32,336 --> 00:07:34,314
Oh, no subí
Aquí para comprar cualquier whisky.

146
00:07:34,338 --> 00:07:35,331
¿No lo hiciste?

147
00:07:35,355 --> 00:07:36,849
No, pensé que tal vez el jefe

148
00:07:36,873 --> 00:07:38,417
Me gustaría comprar algunos de los míos.

149
00:07:38,441 --> 00:07:39,869
¿Tienes whisky?

150
00:07:39,893 --> 00:07:41,209
Todo lo que pude usar.

151
00:07:43,547 --> 00:07:45,975
Ahí está. Borbón de patas negras.

152
00:07:45,999 --> 00:07:49,362
cerveza apache, comanche
coñac y jerez Shawnee.

153
00:07:49,386 --> 00:07:52,916
Bueno, buenos días, caballeros.
Tengo que regresar corriendo.

154
00:07:52,940 --> 00:07:54,617
Gran inauguración esta noche, ya sabes.

155
00:07:54,641 --> 00:07:58,237
Espero que todos estéis allí para
Mira mi línea de bailarinas.

156
00:08:03,416 --> 00:08:05,395
¿Bailarinas? ¿Bailarinas?

157
00:08:05,419 --> 00:08:08,397
¿Bailarinas? Ahora, ahora, Jane.

158
00:08:08,421 --> 00:08:10,266
tu como militar
gobernador de este fuerte,

159
00:08:10,290 --> 00:08:11,934
permanecería al margen
y deja que un extraño

160
00:08:11,958 --> 00:08:13,987
dirigir el salón con
¿10 bailarinas?

161
00:08:14,011 --> 00:08:15,455
Doce, pero ¿quién cuenta?

162
00:08:15,479 --> 00:08:17,356
Apuesto a que sabes
cuantos hay.

163
00:08:17,380 --> 00:08:19,992
Probablemente no pudiste esperar
para ir allí y saludarlos.

164
00:08:20,016 --> 00:08:21,727
Ahora, Jane, como gobernadora militar,

165
00:08:21,751 --> 00:08:23,379
era mi deber
revisa sus disfraces

166
00:08:23,403 --> 00:08:25,581
y ver que estaban
No voy a ir con poca ropa.

167
00:08:25,605 --> 00:08:27,383
Bueno, ¿van a
¿Estar con poca ropa?

168
00:08:27,407 --> 00:08:28,734
Ahora no.

169
00:08:28,758 --> 00:08:30,119
Wilton Parmenter.

170
00:08:30,143 --> 00:08:32,288
Oh, ahora, Jane, estás
enojarse por nada.

171
00:08:32,312 --> 00:08:34,907
Por qué, creo que Fort Courage
Está listo para bailar chicas.

172
00:08:34,931 --> 00:08:36,458
Y creo que es indecente.

173
00:08:36,482 --> 00:08:37,844
Ahora, Janey, no seas mojigata.

174
00:08:37,868 --> 00:08:39,746
¿Por qué en el ensayo?
esta tarde...

175
00:08:39,770 --> 00:08:41,097
¿En el ensayo?

176
00:08:41,121 --> 00:08:42,598
Tuve que comprobar el baile también.

177
00:08:42,622 --> 00:08:45,518
Y todo lo que estaban haciendo era
este nuevo baile de Francia, ¿ves?

178
00:08:45,542 --> 00:08:47,369
se llama el
cancán. Ahora, mira.

179
00:08:47,393 --> 00:08:50,289
♪ Da, da, da Yum ba-bum ♪

180
00:08:50,313 --> 00:08:51,774
♪ Bum, bum, bum Bum ba-bum ♪

181
00:08:51,798 --> 00:08:53,542
Ahora bien, ¿hay algo
¿Está mal con eso?

182
00:08:53,566 --> 00:08:55,646
No cuando estás
vistiendo uniforme de caballería.

183
00:08:57,471 --> 00:09:00,371
♪ Bum ba-bum, shh Bum, shh... ♪

184
00:09:02,008 --> 00:09:04,453
Ah, lo siento, señor. nosotros no lo hicimos
Sé que estabas ocupado.

185
00:09:04,477 --> 00:09:05,905
Oh, no, no, está bien.

186
00:09:05,929 --> 00:09:07,840
Señor, podemos venir
de vuelta en el intermedio.

187
00:09:07,864 --> 00:09:09,058
No, no.

188
00:09:09,082 --> 00:09:10,927
De hecho,
Me alegro que estés aquí

189
00:09:10,951 --> 00:09:13,428
porque Jane y yo solo éramos
hablando de las bailarinas.

190
00:09:13,452 --> 00:09:14,747
Creo que es vergonzoso.

191
00:09:14,771 --> 00:09:15,798
¿Tú haces?

192
00:09:15,822 --> 00:09:17,132
Sí, lo hago, O'Rourke.

193
00:09:17,156 --> 00:09:19,401
Ahora... Ahora, sargento,
explicarle a jane

194
00:09:19,425 --> 00:09:21,637
por qué necesitamos bailar
chicas en Fort Courage.

195
00:09:21,661 --> 00:09:23,773
Pero no creo que nosotros
Debería tenerlos, señor.

196
00:09:23,797 --> 00:09:26,175
Quiero decir, yo... estoy de acuerdo
completamente con Jane.

197
00:09:26,199 --> 00:09:29,061
¿Tú haces? Bueno, ¿qué
¿Sobre Pete el barman?

198
00:09:29,085 --> 00:09:32,148
¿No me dijiste sus hijos?
sufrían de raquitismo?

199
00:09:32,172 --> 00:09:34,099
No raquitismo, señor. Grillos.

200
00:09:34,123 --> 00:09:35,968
¿Grillos? O'ROURKE:
Así es, señor.

201
00:09:35,992 --> 00:09:37,286
Tenían rodeada la casa.

202
00:09:37,310 --> 00:09:38,921
los niños
No pude dormir.

203
00:09:38,945 --> 00:09:40,306
Pero todo eso se acabó, señor.

204
00:09:40,330 --> 00:09:41,523
Quemaron los campos,

205
00:09:41,547 --> 00:09:43,987
y ahora esos niños
están durmiendo como bebés.

206
00:09:45,035 --> 00:09:48,097
¿Qué pasa con nuestra cultura?
¿Programa de intercambio con Dodge City?

207
00:09:48,121 --> 00:09:49,832
Dodge City, señor, es una ciudad del pecado.

208
00:09:49,856 --> 00:09:53,486
¿Te das cuenta de que tienen
¿40 salones y una escuela?

209
00:09:53,510 --> 00:09:56,772
y sirven
whisky allí también.

210
00:09:56,796 --> 00:09:59,108
Ahora, Wilton, ¿cuáles son?
vas a hacer con esto?

211
00:09:59,132 --> 00:10:01,794
ya he dado permiso
para que las chicas bailen.

212
00:10:01,818 --> 00:10:03,079
Señor, si no hay soldados,

213
00:10:03,103 --> 00:10:04,747
no habrá
negocio en el salón.

214
00:10:04,771 --> 00:10:06,065
Y si no hay negocio,

215
00:10:06,089 --> 00:10:09,985
este elemento indeseable
se verá obligado a abandonar la ciudad.

216
00:10:10,009 --> 00:10:12,971
Y aquí viene el
soldados a la ciudad.

217
00:10:14,697 --> 00:10:16,392
Capitán, será mejor
haz algo rápido.

218
00:10:16,416 --> 00:10:18,376
Esos hombres son
Se dirigió al salón.

219
00:10:21,905 --> 00:10:22,898
Detener.

220
00:10:22,922 --> 00:10:24,756
¡Oye, alto! Uf.

221
00:10:27,677 --> 00:10:30,589
Ah, capitán.

222
00:10:30,613 --> 00:10:33,308
¿Se encuentra bien, señor?
Sí, sí, estoy bien. Estoy bien.

223
00:10:33,332 --> 00:10:34,694
¡Muy bien, tropa, caigan!

224
00:10:34,718 --> 00:10:38,298
El capitán tiene algo.
Es importante decirte.

225
00:10:38,322 --> 00:10:41,984
Hombres, este es vuestro
Capitán hablando.

226
00:10:42,008 --> 00:10:43,135
me gustaría anunciar

227
00:10:43,159 --> 00:10:45,671
que eres todo
restringido al fuerte.

228
00:10:45,695 --> 00:10:49,642
A nadie se le permitirá
en la ciudad hasta nuevo aviso.

229
00:10:51,702 --> 00:10:54,146
¿Cómo te atreves a dar tu
¡Capitán los gruñones!

230
00:10:54,170 --> 00:10:56,766
Tome el control, sargento. Sí, señor.

231
00:10:56,790 --> 00:10:59,768
Muy bien, todos,
De regreso al fuerte.

232
00:10:59,792 --> 00:11:02,004
Oye, sargento, ¿cómo es que
el capitán no nos deja

233
00:11:02,028 --> 00:11:03,439
¿No vienes más a la ciudad?

234
00:11:03,463 --> 00:11:06,475
Porque los soldados a caballo
y las bailarinas no se mezclan.

235
00:11:06,499 --> 00:11:09,395
El capitán tomó una decisión.
De repente, O'Rourke.

236
00:11:09,419 --> 00:11:11,197
Apuesto a que todo esto fue idea tuya.

237
00:11:11,221 --> 00:11:13,132
No, fue idea nuestra.

238
00:11:13,156 --> 00:11:15,636
Muy bien, adelante.

239
00:11:17,794 --> 00:11:20,890
Sargento, están enojados con nosotros.

240
00:11:20,914 --> 00:11:22,541
Ah, lo superarán.

241
00:11:22,565 --> 00:11:24,009
Bueno, igual.

242
00:11:24,033 --> 00:11:28,281
No tengamos ningún objetivo
Practica durante al menos 24 horas.

243
00:11:32,742 --> 00:11:35,604
Dobbs, ¿podrías por favor?
¿Muéstrame cómo tocar la corneta?

244
00:11:35,628 --> 00:11:37,673
siempre he querido
aprende a tocar la corneta

245
00:11:37,697 --> 00:11:39,047
y eres casi el...

246
00:11:41,768 --> 00:11:44,647
Duffy, por favor dime
historia del Álamo nuevamente.

247
00:11:44,671 --> 00:11:46,082
Déjame ver si lo hice bien.

248
00:11:46,106 --> 00:11:47,633
Ahí estabas
con Davy Crockett,

249
00:11:47,657 --> 00:11:50,341
y santa ana
se cruzó cargando...

250
00:11:52,095 --> 00:11:54,757
Vanderbilt, viejo amigo.
Has perdido mucho peso.

251
00:11:54,781 --> 00:11:56,230
Por favor dime cómo lo hiciste.

252
00:11:59,885 --> 00:12:01,330
Hola, Agarn. ¡Sí!

253
00:12:01,354 --> 00:12:02,582
Oh, eres tú, sargento.

254
00:12:02,606 --> 00:12:04,383
estoy repasando el
cosas que vamos a necesitar

255
00:12:04,407 --> 00:12:06,101
cuando tengamos el
salón de regreso de Larson.

256
00:12:06,125 --> 00:12:08,504
Sargento, los hombres han estado
dándome el trato silencioso.

257
00:12:08,528 --> 00:12:10,273
ellos han estado dando
a mí también, ¿y qué?

258
00:12:10,297 --> 00:12:11,357
Ahora, mira, es muy fácil.

259
00:12:11,381 --> 00:12:13,225
Después de dos días de
restricción a este fuerte,

260
00:12:13,249 --> 00:12:15,695
los chicos van a beber
más de seis cajas de whisky.

261
00:12:15,719 --> 00:12:17,296
Así que tenemos que conseguir
palabra a Águila Salvaje.

262
00:12:17,320 --> 00:12:19,599
Sargento, tal vez no
Cuidado con que los hombres no te hablen.

263
00:12:19,623 --> 00:12:21,117
pero no puedo soportarlo. Yo soy...

264
00:12:21,141 --> 00:12:22,534
Bueno, soy del tipo sensible.

265
00:12:22,558 --> 00:12:24,436
Agarn, te estoy hablando a ti.

266
00:12:24,460 --> 00:12:27,189
Sargento, no es suficiente. yo
Quiero que mis amigos hablen conmigo.

267
00:12:27,213 --> 00:12:30,777
Dobbs, viejo amigo, habla con
a mí. Di algo. Cualquier cosa.

268
00:12:34,154 --> 00:12:36,299
¿Ve eso, sargento?
¿Viste eso?

269
00:12:36,323 --> 00:12:38,467
Él me odia. Todos me odian.

270
00:12:38,491 --> 00:12:40,102
Oh, vamos,
deja de seguir así.

271
00:12:40,126 --> 00:12:41,654
Es sólo por un rato.

272
00:12:41,678 --> 00:12:43,923
¿Por qué no vas a golpear?
tu litera. Descansa un poco.

273
00:12:43,947 --> 00:12:45,758
Tienes razón. Tienes razón.

274
00:13:02,082 --> 00:13:05,444
Entonces esta hermosa señorita
se me acerca y me dice:

275
00:13:05,468 --> 00:13:09,604
"Mi nombre es
Conchita." Y dije...

276
00:13:10,990 --> 00:13:13,685
Entonces esta hermosa señorita
se me acerca y me dice:

277
00:13:13,709 --> 00:13:15,238
"Mi nombre es Conchita."

278
00:13:16,813 --> 00:13:18,791
eso es lo mas divertido
cosa que alguna vez escuché.

279
00:13:18,815 --> 00:13:20,459
Eso es un golpe de rodillas,
Duffy. Ja ja.

280
00:13:20,483 --> 00:13:22,984
terminaré el
La historia luego, hombres.

281
00:13:25,905 --> 00:13:27,454
Vanderbilt.

282
00:13:28,891 --> 00:13:30,253
¿Polly quiere una galleta?

283
00:13:30,277 --> 00:13:32,743
Polly quiere una galleta.

284
00:13:34,647 --> 00:13:36,030
¿Polly quiere una galleta?

285
00:13:37,667 --> 00:13:40,501
Tienes que hablar conmigo
Polly. Di algo.

286
00:13:42,071 --> 00:13:45,656
Has envenenado esto
la mente del loro contra mí.

287
00:13:46,810 --> 00:13:48,988
Dobbs, tienes que hablar conmigo.

288
00:13:49,012 --> 00:13:51,523
Dime cualquier cosa, Dobbs.
Cualquier cosa o me volveré loco.

289
00:13:51,547 --> 00:13:53,943
No quieres ver a un hombre
Te vuelves loco, ¿verdad, Dobbs?

290
00:13:53,967 --> 00:13:55,761
Te digo que me volveré loco, Dobbs.

291
00:13:55,785 --> 00:13:58,680
Loco. Dobbs, Dobbs.

292
00:13:58,704 --> 00:14:02,885
Dobbs, no puedes hacerle esto a
yo. Dobbs, soy tu amigo.

293
00:14:02,909 --> 00:14:04,853
Dobbs, dime cualquier cosa.

294
00:14:04,877 --> 00:14:06,305
Bueno, di algo
Para mí, Dobbs.

295
00:14:06,329 --> 00:14:08,407
Di algo. Lo que sea, Dobbs.

296
00:14:08,431 --> 00:14:10,843
Dobbs. Dobbs. ¿El agar?

297
00:14:10,867 --> 00:14:13,762
Me dijiste algo
Dobbs. Dijiste mi nombre.

298
00:14:13,786 --> 00:14:16,704
¿Qué pasa, Dobbs? Qué es
¿él? Estás parado sobre mi pie.

299
00:14:19,993 --> 00:14:22,504
Lo siento, Dobbs. Enfermo
arregla eso en un minuto.

300
00:14:22,528 --> 00:14:24,106
tengo algo bueno
pulir por aquí.

301
00:14:24,130 --> 00:14:25,491
No tardará nada.

302
00:14:25,515 --> 00:14:27,393
Será hermoso
Dobbs. Quede como nuevo.

303
00:14:27,417 --> 00:14:29,278
Te encantará, Dobbs.
Te encantará.

304
00:14:29,302 --> 00:14:31,046
¿Agarn? ¿Sí, Duffy?

305
00:14:31,070 --> 00:14:33,749
Todo lo que pueda hacer por ti,
¿Duffy? ¿Pulir tus botas?

306
00:14:33,773 --> 00:14:36,602
¿Prensar tu uniforme? Recortar
tu bigote? Nómbrelo.

307
00:14:36,626 --> 00:14:38,237
Agarn, si quieres
nosotros para hablar contigo,

308
00:14:38,261 --> 00:14:39,822
hay algo
puedes hacer por nosotros.

309
00:14:39,846 --> 00:14:42,358
¿Qué pasa, Duffy?
Nómbrelo. Cualquier cosa.

310
00:14:42,382 --> 00:14:45,611
Encontrar una manera en la que podamos entrar
ciudad para ver a esas bailarinas.

311
00:14:45,635 --> 00:14:47,045
Sí.

312
00:14:47,069 --> 00:14:52,489
Si hiciera eso, el sargento
Nunca vuelvas a hablarme.

313
00:14:54,444 --> 00:14:57,573
Oh, bueno, hay
solo uno de el

314
00:14:57,597 --> 00:15:00,225
y hay 12 de
tú y un loro.

315
00:15:13,663 --> 00:15:15,078
¡Ajá! ¡Ja!

316
00:15:22,471 --> 00:15:24,271
Vamos.

317
00:15:56,539 --> 00:15:58,133
Muy bien, hombres, parecieran vivos.

318
00:15:58,157 --> 00:16:00,886
Quiero el área frente al
Se limpiaron las habitaciones del capitán.

319
00:16:00,910 --> 00:16:01,904
¿Está eso claro?

320
00:16:01,928 --> 00:16:03,110
Ahora vámonos.

321
00:16:09,719 --> 00:16:11,435
Muy bien, hombres, a la carreta.

322
00:16:12,738 --> 00:16:14,538
Oye, muévete hacia la derecha.

323
00:16:32,592 --> 00:16:34,269
Te veré para cenar, Wilton.

324
00:16:34,293 --> 00:16:35,554
Gracias por las fresas.

325
00:16:35,578 --> 00:16:37,406
De nada,
Wilton. Hola Jane.

326
00:16:37,430 --> 00:16:38,574
Hola Agarn.

327
00:16:38,598 --> 00:16:40,392
Ah, permíteme ayudarte.
tú en el carro.

328
00:16:40,416 --> 00:16:42,461
Gracias, Agarn.

329
00:16:42,485 --> 00:16:44,405
Ah, Jane. ¿Sí, Wilton?

330
00:16:46,222 --> 00:16:48,049
Olvidaste tu canasta.

331
00:16:48,073 --> 00:16:50,285
Oh, bueno, solo tíralo.
En el carro, Wilton.

332
00:16:50,309 --> 00:16:51,609
Oh.

333
00:16:58,284 --> 00:16:59,300
Cabo...

334
00:17:00,986 --> 00:17:02,597
¿Cuáles eran los hombres?
haciendo en ese carro?

335
00:17:03,940 --> 00:17:05,367
Buscándolo, señor.

336
00:17:05,391 --> 00:17:07,202
Ahora bien, ¿por qué
¿Estarás buscando en mi carro?

337
00:17:07,226 --> 00:17:08,553
Jane, eso es un secreto militar.

338
00:17:08,577 --> 00:17:10,022
Ahora, mire, cabo.

339
00:17:10,046 --> 00:17:12,524
Es obvio que esos hombres
Estaban tratando de colarse en la ciudad.

340
00:17:12,548 --> 00:17:14,760
¡Sí, aquí mismo!

341
00:17:14,784 --> 00:17:18,113
Agarn, quiero que lances
Estos hombres en la caseta de vigilancia.

342
00:17:18,137 --> 00:17:19,815
lo que parece ser
¿El problema, sargento?

343
00:17:19,839 --> 00:17:22,251
Bueno, señor, atrapé a Duffy.
arrastrándose hacia el cañón

344
00:17:22,275 --> 00:17:24,986
y Dobbs iba a
dispárale por encima de la pared.

345
00:17:25,010 --> 00:17:27,773
Es obvio, sargento,
que este encierro

346
00:17:27,797 --> 00:17:30,276
está rompiendo el
moral de mi tropa.

347
00:17:30,300 --> 00:17:33,295
Hombres, este es vuestro
Capitán hablando.

348
00:17:33,319 --> 00:17:36,481
A partir de ahora, estoy
rescindiendo la orden

349
00:17:36,505 --> 00:17:38,417
restringiéndote al fuerte.

350
00:17:38,441 --> 00:17:39,768
¿Qué significa eso?

351
00:17:39,792 --> 00:17:41,253
Significa que ahora
podemos ir a la ciudad

352
00:17:41,277 --> 00:17:42,810
y verlas bailando chicas.

353
00:17:44,730 --> 00:17:46,892
Hip, hip... TODOS: ¡Hurra!

354
00:17:46,916 --> 00:17:49,094
Hip, hip... TODOS: ¡Hurra!

355
00:17:49,118 --> 00:17:51,079
Hip hip... HOMBRES: ¡Hurra!

356
00:17:51,103 --> 00:17:52,480
¿Por qué estás animando?

357
00:17:52,504 --> 00:17:54,322
Nada, sargento, yo
simplemente me gusta animar.

358
00:18:02,599 --> 00:18:03,992
Vamos, oye.

359
00:18:04,016 --> 00:18:05,594
Muy bien, vamos.

360
00:18:05,618 --> 00:18:07,463
Tómalo con calma,
Ten un poco de paciencia.

361
00:18:07,487 --> 00:18:10,332
Todos tendrán su mesa.
Ahora, tenga un poco de paciencia.

362
00:18:10,356 --> 00:18:12,734
Bueno, buenas noches,
caballeros. Encantado de verte.

363
00:18:12,758 --> 00:18:14,235
Ojalá pudiéramos decir
Lo mismo, Larson.

364
00:18:14,259 --> 00:18:15,988
Me temo que tendrás
para destacar aquí.

365
00:18:16,012 --> 00:18:17,656
Hay tres horas
esperar mesas.

366
00:18:17,680 --> 00:18:19,241
crees que tienes
lo hizo, ¿no?

367
00:18:19,265 --> 00:18:21,626
Eso es una cerveza por noche.
multitud. Sí.

368
00:18:21,650 --> 00:18:23,929
¿No has descubierto qué?
Estoy cobrando por esa cerveza.

369
00:18:23,953 --> 00:18:25,380
Cifras, subirías el precio.

370
00:18:25,404 --> 00:18:27,182
También hay una portada
cargo, señores.

371
00:18:27,206 --> 00:18:28,567
¡Un recargo!

372
00:18:28,591 --> 00:18:30,218
Vamos, sargento... Espere un minuto.

373
00:18:30,242 --> 00:18:31,787
¿Cuánto cuesta? Un dólar la pareja.

374
00:18:31,811 --> 00:18:34,695
Y debo decirte
hacen una pareja encantadora.

375
00:18:36,249 --> 00:18:37,827
habría golpeado
él en la nariz,

376
00:18:37,851 --> 00:18:40,195
pero es tan poco femenino.

377
00:18:40,219 --> 00:18:42,114
Ah, no lo habría hecho
hecho algún bien de todos modos.

378
00:18:42,138 --> 00:18:44,016
A estos precios, él
no cerrará el negocio

379
00:18:44,040 --> 00:18:45,367
hasta que el edificio se derrumbe.

380
00:18:45,391 --> 00:18:47,236
Ah, no te preocupes, estoy
voy a pensar en alguna manera

381
00:18:47,260 --> 00:18:48,671
para sacarlo de aquí.

382
00:18:48,695 --> 00:18:50,355
Espera un momento, ¿qué dijiste?

383
00:18:50,379 --> 00:18:53,241
Él no cerrará el negocio
hasta que el edificio se derrumbe.

384
00:18:53,265 --> 00:18:57,318
Agarn, no sé por qué.
La gente dice que eres tonto.

385
00:19:21,894 --> 00:19:24,856
¿Quién dice que soy tonto? Shh.

386
00:19:24,880 --> 00:19:27,259
Sargento, sé que es más barato.
aquí, pero no es divertido.

387
00:19:27,283 --> 00:19:29,127
sólo vamos a ser
Aquí hasta la hora de cierre.

388
00:19:29,151 --> 00:19:30,996
¿Somos? ¿Y luego qué?

389
00:19:31,020 --> 00:19:33,265
vamos a hacer un
pequeños trabajos de carpintería.

390
00:19:33,289 --> 00:19:35,467
¿Trabajos de carpintería? Sí.

391
00:19:35,491 --> 00:19:37,502
Ya sabe, sargento, yo soy... Shh.

392
00:19:37,526 --> 00:19:40,405
Mañana los militares
gobernador del territorio...

393
00:19:40,429 --> 00:19:42,007
Capitán Parmenter. Bien.

394
00:19:42,031 --> 00:19:46,300
va a hacer un edificio
Inspección de esta berlina.

395
00:19:56,628 --> 00:19:58,206
cuando cambias
tu disfraz, Lilly,

396
00:19:58,230 --> 00:19:59,692
vamos a correr
ese nuevo número.

397
00:19:59,716 --> 00:20:01,176
Sólo tardaré un minuto, Dan.

398
00:20:01,200 --> 00:20:02,611
Buenas tardes, capitán.

399
00:20:02,635 --> 00:20:05,447
Sargento O'Rourke. Corporal.
Buenas tardes, Sr. Larson.

400
00:20:05,471 --> 00:20:07,866
No abrimos hasta las 6,
pero siempre estoy encantada

401
00:20:07,890 --> 00:20:09,918
tener mis amigos
acércate en cualquier momento.

402
00:20:09,942 --> 00:20:13,038
Estoy aquí en forma oficial.
negocio. ¿Oh?

403
00:20:13,062 --> 00:20:16,024
El capitán sólo está aquí para hacer
una inspección rutinaria del edificio.

404
00:20:16,048 --> 00:20:18,943
Bueno, estoy seguro de que encontrarás
todo en buen orden.

405
00:20:18,967 --> 00:20:21,146
Bien, bien. Ahora tengo
varias precauciones de seguridad

406
00:20:21,170 --> 00:20:22,331
Tengo que preguntarte sobre.

407
00:20:22,355 --> 00:20:24,532
Bueno, ¿por qué no
¿Siéntate aquí, señor?

408
00:20:24,556 --> 00:20:25,951
No, no, no, capitán.

409
00:20:25,975 --> 00:20:27,357
Siéntese aquí, señor.

410
00:20:33,266 --> 00:20:36,094
¿Se encuentra bien, señor?
Sí, sí, estoy bien.

411
00:20:36,118 --> 00:20:39,064
Bueno, las sillas en este lugar.
ciertamente están en mal estado.

412
00:20:39,088 --> 00:20:40,733
Eso nunca había sucedido antes.

413
00:20:40,757 --> 00:20:42,084
Una historia probable.

414
00:20:42,108 --> 00:20:44,825
Señor, exijo un
investigación completa.

415
00:20:48,348 --> 00:20:50,992
Esa mesa estaba perfectamente
buena forma anoche.

416
00:20:51,016 --> 00:20:52,394
¿Por qué no
pasa a la barra

417
00:20:52,418 --> 00:20:54,346
y tomar una zarzaparrilla
para calmar tus nervios?

418
00:20:54,370 --> 00:20:55,580
Buena idea, sargento.

419
00:20:55,604 --> 00:20:57,721
Si señor, creo que un trago.
Es justo lo que necesita, señor.

420
00:20:58,707 --> 00:21:01,736
Está, eh... está encendido.
La casa, capitán.

421
00:21:01,760 --> 00:21:03,905
¡Ajá! Tratando de
sobornar al capitán.

422
00:21:03,929 --> 00:21:05,674
Sabía que obtendría
A eso, señor.

423
00:21:05,698 --> 00:21:08,032
No estoy tratando de sobornar a nadie.

424
00:21:10,670 --> 00:21:13,231
¿Se encuentra bien, señor?

425
00:21:13,255 --> 00:21:15,500
todo este lugar
se está desmoronando.

426
00:21:15,524 --> 00:21:17,218
no hay nada
mal con este lugar.

427
00:21:17,242 --> 00:21:18,486
Está en excelentes condiciones.

428
00:21:18,510 --> 00:21:21,123
Dan, ¿estás listo?
para ver este nuevo paso?

429
00:21:21,147 --> 00:21:22,147
Adelante, Lili.

430
00:21:24,032 --> 00:21:26,011
Oh, le encantará esto, capitán.

431
00:21:26,035 --> 00:21:27,463
Muy bien, Harry. Golpéalo.

432
00:21:29,855 --> 00:21:31,216
Harry, baja al sótano.

433
00:21:31,240 --> 00:21:33,052
lily se ha caido
a través del escenario.

434
00:21:33,076 --> 00:21:35,053
esta en peor estado
de lo que imaginaba.

435
00:21:35,077 --> 00:21:36,171
No entiendo esto.

436
00:21:36,195 --> 00:21:37,756
todo fue
todo bien ayer.

437
00:21:37,780 --> 00:21:39,357
Será mejor que suba las escaleras
y comprueba eso

438
00:21:39,381 --> 00:21:41,359
y ver que tipo
del estado en el que se encuentra.

439
00:21:41,383 --> 00:21:42,677
¿O'Rourke? ¿Oh sí?

440
00:21:42,701 --> 00:21:44,346
sé que eres
detrás de todo esto

441
00:21:44,370 --> 00:21:45,931
y tu no lo eres
Saldré con la mía.

442
00:21:45,955 --> 00:21:48,333
¿Por qué? No tengo idea.
de lo que estás hablando.

443
00:21:48,357 --> 00:21:49,968
Sabes de lo que estoy hablando.

444
00:21:49,992 --> 00:21:52,137
Esto debería enseñarte
Una lección, Sr. Larson.

445
00:21:52,161 --> 00:21:54,306
La próxima vez que intentes
robar el salón de alguien,

446
00:21:54,330 --> 00:21:56,124
deberías tener
inspeccionó primero.

447
00:21:56,148 --> 00:21:59,816
Todavía no he perdido este salón. yo
Puede manejar al Capitán Parmenter.

448
00:22:06,725 --> 00:22:09,610
Hola, capitán. yo soy
Lo siento mucho por eso.

449
00:22:11,514 --> 00:22:13,530
¿Estaba diciendo, Sr. Larson?

450
00:22:18,787 --> 00:22:26,588
Dios mío. Oh sí. Bueno... ¡Sí!

451
00:22:37,773 --> 00:22:39,518
Hola Jane. Hola Wilton.

452
00:22:39,542 --> 00:22:40,835
¿Querías verme? Sí.

453
00:22:40,859 --> 00:22:42,704
solo queria decirte
que orgulloso estoy de ti

454
00:22:42,728 --> 00:22:44,222
para correr Dan
Larson fuera de la ciudad.

455
00:22:44,246 --> 00:22:46,124
Oh, eso no fue nada, Jane.

456
00:22:46,148 --> 00:22:48,711
Es mi deber como militar.
gobernador de fuerte coraje

457
00:22:48,735 --> 00:22:51,346
para ver que no hay indeseables
Los elementos llegan a la ciudad.

458
00:22:51,370 --> 00:22:53,548
Es por eso que estás recibiendo
deshacerse de las bailarinas.

459
00:22:53,572 --> 00:22:55,417
No dije que lo fuera
deshacerse de las chicas.

460
00:22:55,441 --> 00:22:58,287
¿Quieres decirme eso?
vas a dejar que esas zorras

461
00:22:58,311 --> 00:23:00,589
subir al escenario y
tiran las piernas así.

462
00:23:00,613 --> 00:23:03,041
Ahora, un momento, Jane.
Tienes todo mal en esto.

463
00:23:03,065 --> 00:23:04,826
Entonces te desharás
de las bailarinas?

464
00:23:04,850 --> 00:23:07,028
No, quiero decir que estás haciendo
el baile mal. Ahora, mira.

465
00:23:07,052 --> 00:23:09,514
♪ Da, da, da Yum ba-bum ♪

466
00:23:09,538 --> 00:23:10,632
♪ Vagabundo, vagabundo, vagabundo ♪

467
00:23:10,656 --> 00:23:12,417
Ahora, así es como
haces el cancán.

468
00:23:12,441 --> 00:23:14,152
Wilton Parmenter,
eres terrible.

469
00:23:14,176 --> 00:23:16,321
Tienes razón, Jane. I
Debería patear un poco más alto.

470
00:23:16,345 --> 00:23:17,338
Eso no es lo que quise decir.

471
00:23:17,362 --> 00:23:18,991
Ah, Jane.

472
00:23:19,015 --> 00:23:20,892
En la antigüedad, un
vistazo a la media

473
00:23:20,916 --> 00:23:22,493
fue visto como
algo impactante.

474
00:23:22,517 --> 00:23:24,596
Ahora el cielo
Sabe, todo vale.

475
00:23:24,620 --> 00:23:27,465
Está bien, está bien. he
Tomé mi decisión.

476
00:23:27,489 --> 00:23:29,368
bailaremos hasta
el salón y díselo.

477
00:23:36,482 --> 00:23:37,459
¡Ah!

478
00:23:37,483 --> 00:23:38,443
Capitán Parmenter.

479
00:23:38,467 --> 00:23:40,111
¿Qué estás haciendo?
aquí, señor? Jane.

480
00:23:40,135 --> 00:23:42,481
De hecho, estaba
te voy a preguntar lo mismo.

481
00:23:42,505 --> 00:23:44,383
Verá, señor, cuando
Escuché que el bueno de Pete

482
00:23:44,407 --> 00:23:45,967
recuperó su salón
del Sr. Larson,

483
00:23:45,991 --> 00:23:48,453
pensamos que acabamos de entrar
aquí y ayúdalo a arreglar el lugar.

484
00:23:48,477 --> 00:23:50,405
¿Recuerdas a Pete?
Nueve hijos, ¿raquitismo?

485
00:23:50,429 --> 00:23:51,707
Pensé que habías dicho grillos.

486
00:23:51,731 --> 00:23:54,109
Los grillos se han ido
pero el raquitismo ha vuelto.

487
00:23:54,133 --> 00:23:56,377
Wilton, será mejor que lo digas.
Diles por qué viniste.

488
00:23:56,401 --> 00:23:59,598
Oh sí. vine a decirle a pete
que he cambiado de opinión.

489
00:23:59,622 --> 00:24:01,900
no vamos a
¿Tiene alguna bailarina?

490
00:24:01,924 --> 00:24:04,002
¿No hay bailarinas?
Así es, sargento.

491
00:24:04,026 --> 00:24:06,071
Crea demasiados
Problemas con los soldados.

492
00:24:06,095 --> 00:24:07,256
¿Problemas, señor?

493
00:24:07,280 --> 00:24:08,673
Problemas. Bien.

494
00:24:08,697 --> 00:24:10,175
Así que cuando veas al bueno de Pete,

495
00:24:10,199 --> 00:24:12,060
dile que puede
todavía opera su salón

496
00:24:12,084 --> 00:24:13,395
pero sin bailarinas.

497
00:24:13,419 --> 00:24:16,781
Vamos, Wilton, tenemos un
muchas fresas silvestres para recoger.

498
00:24:16,805 --> 00:24:19,165
Jane, por favor. no
delante de los hombres.

499
00:24:23,112 --> 00:24:25,140
Entonces ¿cómo te gusta eso?

500
00:24:25,164 --> 00:24:26,246
Sí.

501
00:24:32,621 --> 00:24:34,433
Sabía que había uno que me perdí.